La normalización de las frases en el vivir cotidiano se transformaron en parte de la identidad puentealtina.
“Voy al lustrín”, “Voy a Puente” o “Frente al molino” son algunas de las frases que muchas y muchos puentealtinos ocupamos a diario. Expresiones que, con el pasar de los años, se transformaron en parte de la identidad cultural de Puente Alto, y que incluso localidades vecinas reconocen utilizar.
Seguramente las y los locales de la comuna saben el significado de muchos modismos, pero, ¿sabrá el vecino de Buin qué significa “ir a la Roubillard”? Debido a que nuestra jerga puentealtina no es de carácter general, traemos el significado de las frases más usadas por los vecinos de Puente Alto.
Identidad puentealtina
Atención a las siguientes frases. ¿Reconoces haber normalizado alguna de ellas?
“Juntémonos en el caballo”: frase que hace referencia a reunirse con alguien en el monumento de Manuel Rodríguez (el cual tiene un caballo), instalado en la Plaza de Puente Alto.
“Voy a Puente”: Típica frase que trata de explicar que se realizará un viaje al centro o plaza de Puente Alto con la finalidad de realizar trámites, compras o solo pasear.
“De La Chilenita pa arriba”: Frase que se utiliza para señalar alguna dirección desde José Luis Coo hacia la cordillera. Se hace referencia al histórico local que se encontraba en la esquina de la calle mencionada, pero que hoy ya no existe.
“Voy a Santiago”: Antigua frase que significa salir de la comuna a comprar, hacer trámites o simplemente ir fuera de Puente Alto. Tuvo su origen cuando el sector no era tan poblado como hoy y todo era más campo que urbe.
Estay pal Peral o estay pal Open Door (solo old school): Manera peyorativa de referirse a una persona cuando esta pierde los estribos y tiene una actitud no acorde a la aceptada socialmente. Se relaciona con el Hospital Psiquiátrico “El Peral”.
“Voy a la Roubillard”: Como una farmacia de antaño, así se puede describir este local. A solo pasos del metro Plaza de Puente Alto se caracteriza con atención personalizada y precios al alcance del bolsillo, siendo una alternativa a las grandes cadenas.
”Pasé al Palermo”: El conocido centro comercial, aledaño al Gimnasio Palermo y al Teatro. Un verdadero clásico donde puedes encontrar productos a un buen precio, principalmente calzado y vestuario.
“Al frente del molino”: Oración que aún se utiliza para hacer referencia a algún local que se encuentre literalmente al frente de dicha empresa.
“Déjeme en Nonato”: Se usa para decirle a colectiveros o micreros que la o el pasajero se bajará en la calle Nonato Coo, una de las grandes arterias de Puente Alto.
“Voy al lustrín”: Con esta frase se hace referencia a asistir al edificio Alto Maipo con fines médicos. Este lugar es apodado “El Lustrín” por la arquitectura que posee, ya que es similar a la caja que se usa para guardar implementos de lustrar zapatos.
“Anda el Raco”: Expresión que se utiliza para dar cuenta del viento tibio, llamado Raco, que pasa por Puente Alto.
¿Te gustó esta noticia?
Recibe las mejores noticias de Puente Alto cada semana directamente en tu correo.
📧 Sin spam • Cancela cuando quieras • +2,500 suscritos
