Innovaciones tecnológicas en Prime Video: el uso de IA para doblajes
Amazon Prime Video ha dado un innovador paso al incorporar la inteligencia artificial en el doblaje de sus series y películas. En un comunicado reciente, la plataforma de streaming anunció que una docena de sus producciones, entre las que se encuentran “El Cid: La Leyenda”, “Mi Mamá Lora” y “Long Lost”, serán dobladas utilizando voces generadas por IA. Este avance representa una tendencia emergente en el mundo del entretenimiento, donde las barreras lingüísticas están siendo superadas con la ayuda de la tecnología.
Un enfoque pionero en el doblaje con IA
Esta iniciativa es relevante, ya que Prime Video será la primera en usar la IA para doblar series en inglés y español de Latinoamérica. Amazon asegura que esta técnica se empleará solo en títulos que no cuentan con doblaje en otros idiomas y que, de otro modo, permanecerían sin ser doblados. Así, busca ofrecer un catálogo más accesible globalmente.
“Las barreras lingüísticas pueden impedir a los clientes disfrutar de contenidos procedentes de países y territorios distintos del suyo”, explica el comunicado. De este modo, la IA no solo facilita la localización de contenidos, sino que también amplía la audiencia potencial de Prime Video.
Doblaje asistido por IA: el papel humano
Si bien el término “asistido por IA” sugiere la participación humana, en realidad, es la inteligencia artificial la que genera las voces. La compañía, fundada por Jeff Bezos, describe el método como un “enfoque híbrido”, donde profesionales colaboran con la IA para asegurar la calidad del producto final. “Los procesos asistidos por IA como este, que incorporan la cantidad adecuada de experiencia humana, pueden permitir la localización de títulos que, de otro modo, no serían accesibles a los clientes”, añade Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios.
Esta colaboración destaca que, aunque la IA pone la voz, traductores y técnicos de doblaje supervisan y validan la calidad sonora e interpretativa del doblaje. Sin embargo, los actores de doblaje tradicionales quedan al margen de este proceso.
Tendencias tecnológicas en el sector de streaming
El futuro del doblaje mediante IA parece prometedor, y el éxito de esta estrategia podría inspirar a que más plataformas como Netflix adopten métodos similares. Esta innovación no solo refuerza el papel de la IA en el entretenimiento, sino que también sienta las bases para futuros desarrollos y aplicaciones en el campo del doblaje y la localización de contenidos.
A medida que esta iniciativa obtiene aceptación entre el público, podríamos observar un crecimiento en el uso de tecnologías avanzadas en el ámbito del streaming, consolidando la IA como una herramienta valiosa para mejorar la accesibilidad de los contenidos.
La introducción del doblaje asistido por inteligencia artificial en Amazon Prime Video marca un hito en la forma en que el entretenimiento se adapta a las necesidades globales, y es una clara señal de que las innovaciones tecnológicas seguirán redefiniendo la industria.
¿Te gustó esta noticia?
Recibe las mejores noticias de Puente Alto cada semana directamente en tu correo.
📧 Sin spam • Cancela cuando quieras • +2,500 suscritos
